Apply proxy environment variables consistently across packages

Fixed inconsistent application of proxy environment variables across packages and processes to ensure consistent proxy behavior throughout the system.

Source: original entry ↗