Improve resource locator link preview handling

Fixed and improved how the editor handles link preview rendering for resource locators, addressing issues with preview display and interaction.

Source: original entry ↗