Self-hosted v0.7.1: Add update.sh for in-place updates

Adds an update.sh script to enable in-place updates for self-hosted Supabase installations, simplifying the process of upgrading to new versions.

Source: original entry ↗